蔡廷蘭進士第。蔡廷蘭は澎湖で初めての進士で、本名は蔡崇文、廷蘭は彼の別号で、学者は彼を秋園先生と呼んだ。蔡廷蘭は澎湖で初めての進士で、本名は蔡崇文、廷蘭は彼の別号で、学者は彼を秋園先生と呼んだ。彼は1845年に進士に合格し、澎湖で初めての進士であるだけでなく、唯一の進士でもあった。そのため、蔡廷蘭の成功は澎湖の学風を牽引し、彼は台南の崇文、引心、澎湖の文石などの書院で長年教鞭を執り、澎湖の教育発展に多大な貢献をした。蔡廷蘭の有名な文学作品は、1835年に台風に遭遇してベトナムに漂流した際、海上での冒険とベトナムの風情を記した『海南雑著』で、現在ではロシア語、フランス語、日本語、ベトナム語版が出版されている。この進士第は、蔡廷蘭が進士に合格した翌年、故郷に戻って先祖を祀るために旧居の隣に建てられたものである。建物は約51坪の敷地を占め、ほぼ正方形で、四方に部屋があり、中央に中庭がある澎湖の伝統的な民家である。正面中央の門楣には玄武岩の石碑があり、「進士第」の三文字が刻まれている。最も特徴的なのは、側室の屋根に燕尾屋根が採用されており、官邸の特殊性を示していることで、澎湖の民家では珍しい燕尾屋根の邸宅である。進士第の東側にある古い家は蔡廷蘭が生まれた場所で、門楣には「瓊琚園林」の文字があり、蔡家が金門の瓊林から移住してきたことを示している。家屋の正庁には、澎湖庁の歴代通判が連名で贈った扁額が飾られている。
住所：澎湖縣馬公市雙頭掛29號
営業時間：00:00–23:59
澎湖